Après des mois de repoussage au lendemain, j’ai fini par migrer les flux RSS de ce blog chez Feedburner, afin d’améliorer la lisibilité des flux RSS, manifestement bogués.
Migration du flux RSS d’« Une araignée au plafond » chez « Feedburner »
Posted on samedi 2 mai 2009 //
Traduction, langue et culture
Posted on lundi 15 décembre 2008 // 2 Comments
Pour beaucoup, traduire semble consister à remplacer chaque mot d’une langue par son équivalent d’une autre langue trouvée dans un dictionnaire. Beaucoup de traductions figurant sur support informatique semblent en effet directement issues d’un traducteur automatique et qui perdent par conséquent tout leur sens. Il en devient plus simple pour bien comprendre de traduire de nouveau les phrases dans la langue d’origine plutôt que de se fier à la seule traduction…
Nous partîmes 1 et nous revinrent 1,5… et plus encore !
Posted on jeudi 4 décembre 2008 // Leave a Comment
La capacité de stockage des disques durs double tous les 12 mois. Dans un marché qui rend obsolète un modèle au bout de six mois, comment les services après-vente gèrent-ils les pannes, bien souvent impossibles à réparer, pour ce type d’accessoires ?
De la disparition des stylos au bureau
Posted on dimanche 23 novembre 2008 // 10 Comments
L’une des questions les plus banales lorsqu’on travaille à plusieurs dans les mêmes bureaux est « où diable sont passés tous mes stylos ?! » Je vous propose de dévoiler le mystère sur ce phénomène des plus étranges de la disparition de stylos au bureau.
Bogue cocasse
Posted on lundi 3 novembre 2008 //
Des bug dans les logiciels, il y en a à la pèle. Des logiciels qui boguent sans aucune interaction de la part de l’utilisateur, cela reste fréquent. En revanche, des logiciels qui boguent du fait de l’absence d’interaction, puis se rattrapent sans planter pour ensuite afficher un message d’erreur pour bien s’assurer que l’utilisateur, absent du bureau, n’ait rien raté du défaut rencontré et corrigé, je l’avoue, ça m’épate.
Mozilla Europe est-elle un groupe de pression contre le progrès scientifique ?
Posted on dimanche 28 septembre 2008 // 10 Comments
Dans la traduction française du site consacré à Firefox, Mozilla Europe semble avoir pris position en matière d’OGM. Une association informatique est-elle légitime pour prendre position contre le progrès scientifique ? Quelle est la légitimité d’une telle prise de décision ?
WordPress 2.6 bogué ?
Posted on samedi 9 août 2008 // 3 Comments
Depuis le passage à WordPress 2.6, des défauts de fonctionnement apparaissent sur mes blogs. Est-ce juste une coïncidence, l’erreur se trouvant ailleurs, ou bien un véritable bug de stabilité de cette nouvelle version de l’un des systèmes de gestion de contenu parmi les plus populaires sur le web ?
Le point sur la cybercriminalité
Posted on samedi 26 juillet 2008 // 3 Comments
Les failles de sécurité en rapport avec Internet et le web se multiplient depuis le début de l’année 2008 en particulier, et les pirates deviennent de plus en plus réactifs pour les exploiter depuis de nombreuses années, exploitant des réseaux d’ordinateurs zombies titanesques pour mener leurs actions criminelles. Des Etats se lancent désormais dans des cyber-guerres et les e-commerçants et les Internautes ne sont plus en sécurité. Où en sommes-nous en matière de lutte contre la cyber-criminalité, le cyber-terrorisme et la cyber-guerre ?